The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally. Verse, noble, holy, english, translation, meaning report us. Biography of abdullah yusuf ali abdullah yusuf all was born in 1872 a. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy quran. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Buy the meaning of the holy quran by ali, abdullah yusuf isbn.
Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim, a. An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab alnuzul, exegesis, etc. The meaning of the holy quran english arabic text abdullah yusuf ali preface to the new edition it has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy quran. This english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. His father, a merchant, was a very religious man who made sure that his son learned quran before anything else. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf alis translation of the meaning of the holy quran in modern english. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Faisal fahim this english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Translation of the meaning of the holy quran in english.
Published in 1938, it included not only alis translation, but. From a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary.
Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. We also have a modern quran translation in plain english here. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the quran but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the arabic. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Ia merupakan ilmu mulai yang objek pembahasan dan tujuannya, serta sangat dibutuhkan sepanjang zaman, karena manusia memerlukan petunjuk ilahi.
The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition abdullah yusuf ali on. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781590080160. The meaning of the holy quran english amana publications. The meaning of the holy quran yusuf ali, abdullah yusuf ali qura buy online, yusuf ali quran buy, abdullah yusuf ali quran buy online, english quran buy.
This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. Topics holy quran, quran english, the meaning of holy quran collection opensource language english. Download the holy quran translated to english ebook for free. In the name of allah, the most gracious, the most merciful. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. The holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance.
The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. To god all his creation has some special meaning appropriate to itself, and some of what we. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran. In response to repeated requests of readers to publish an explanatory english translation along with commentary and comprehensive index of this work of abdullah yusuf ali, amana publications has devoted its best efforts to bring this first english only edition of the meaning of the holy quran. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. So when ye have accomplished your holy rites celebrate the praises of allah as ye used to celebrate the praises of your fathers yea with far more heart and soul. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah.
Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Abdullah yusuf ali the meaning of the holy quran atheism. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Abdullah yusuf ali quran translation in english with. The holy quran, abdullah yusuf ali, kitab tafsir jurnal hunafa, vol. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. If they find that i have helped them even the least bit further in understanding its meaning, or appreciating its beauty, or catching something of the grandeur of the original, i would claim that my humble attempt is justified.
His translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. The meaning of the holy quran by yusuf ali,abdullah yusuf ali,faisal fahim. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. Translation of the meaning of the holy quran in english yusuf ali select language download translation of the meaning of the holy quran in english yusuf ali. The opening read quran in english translation by yusuf ali searchtruth. Translation of the meanings of the holy quran for english. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Read pdf epub download the meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali from the story program by moshellraymond11 with 3 reads. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali.
818 1253 430 1015 1465 260 1523 558 1184 1210 645 991 659 958 1405 966 124 1333 939 349 688 312 1532 1027 726 1394 1165 83 1209 1218 915 667 490 588 503 841 101 1105 1358 352 404 34 935 216 1387 411